تختلف تسميات أشهر السنة الميلادية في البلدان العربية وهي التسميات المعتمدة بشكل رسمي في هذه البلدان ماعدا السعودية التي تعتمد بشكل رسمي على التقويم الهجري، فهناك من يستخدم الأسماء الموجودة في التقويم السرياني أو الآرامي، وهناك من يستخدم أسماء الأشهر الأوروبية بشكل معرب، وسنتعرف في هذا الموضوع على الإختلاف الموجود في التسمية بين مختلف البلدان العربية.
1. أسماء الشهور المستمدة من التقويم السرياني أو الآرامي:
تستخدم أسماء أشهر السنة الميلادية معربة من التقويم السرياني أو الآرامي في دول: العراق وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين.2. أسماء الشهور المستمدة من الإنجليزية:
تستخدم عدد كبير من البدان العربية أسماء تعتمد على التسمية الإنجليزية للأشهر الميلادية وهذه الدول هي كل دول الخليج العربي ما عدا السعودية التي تعتمد على التقويم الهجري بشكل رسمي، مصر، السودان، اليمن، ليبيا3. أسماء الشهور مستمدة من اللغة الفرنسية:
في كل من الجزائر وتونس يتم إستخدام أسماء أشهر مترجمة من اللغة الفرنسية.
رقم الشهر
|
التقويم الميلادي
|
التقويم السرياني
|
الجزائر وتونس
|
المغرب
|
موريتانيا
|
1
|
يناير
|
كانون
الثاني
|
جانفي
|
يناير
|
يناير
|
2
|
فبراير
|
شباط
|
فيفري
|
فبراير
|
فبراير
|
3
|
مارس
|
آذار
|
مارس
|
مارس
|
مارس
|
4
|
أبريل
|
نيسان
|
أفريل
|
أبريل
|
إبريل
|
5
|
مايو
|
أيار
|
ماي
|
ماي
|
مايو
|
6
|
يونيو
|
حزيران
|
جوان
|
يونيو
|
يونيو
|
7
|
يوليو
|
تموز
|
جويلية
|
يوليوز
|
يوليو
|
8
|
أغسطس
|
آب
|
أوت
|
غشت
|
أغشت
|
9
|
سبتمبر
|
أيلول
|
سبتمبر
|
شتنبر
|
شتمبر
|
10
|
أكتوبر
|
تشرين الأول
|
أكتوبر
|
أكتوبر
|
أكتوبر
|
11
|
نوفمبر
|
تشرين
الثاني
|
نوفمبر
|
نونبر
|
نوفمبر
|
12
|
ديسمبر
|
كانون الأول
|
ديسمبر
|
دجنبر
|
ديسمبر
|