الخميس، 30 مايو، 2013

أفضل مواقع تنزيل ترجمة الأفلام باللغة العربية


في كثير من الأحيان نقوم بتنزيل أفلام من شبكة الأنترنت أو نقوم بشرائها في شكل أقراص مضغوطة لكن هته دون أن تحتوي على الترجمة وهو مايشكل عائقا أمام الكثير من الأشخاص ومن أجل حل هته المشاكل تم انشاء مواقع متخصصة في ترجمة الأفلام.

يعتبر موقع “http://subscene.com” أشهر موقع في العالم لتحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات ومن ثم استخدامها داخل أي برنامج.

بعد تنزيل الفيلم، نقوم بالبحث عن ترجمته داخل الموقع وتنزيل ملف الترجمة المناسب، بعدها نقوم بوضع ملف الترجمة داخل مجلد الفيلم ليقوم مشغّل الڤيديو بالتعرف عليه بشكل آلي، أو في حال لم يتعرف عليه نقوم بالبحث عن خيار “Subtitles” أو “Subtitles Track” ونقوم باختيار ملف الترجمة الذي قمنا بتنزيله.

هناك أيظا موقعي http://www.opensubtitles.org/ar و http://www.podnapisi.net حيث يعملان بنفس الطريقة.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق


جميع الحقوق محفوظة TH3 Professional security ©2010-2013 | جميع المواد الواردة في هذا الموقع حقوقها محفوظة لدى ناشريها ، نقل بدون تصريح ممنوع . Privacy-Policy| اتفاقية الاستخدام|تصميم : ألوان بلوجر